Ngayong buwan ang aming mga panukalang pampanitikan Pinag-uusapan nila ang kawalan ng kalayaan at inilipat nila kami sa mga psychiatric na ospital, mga kulungan at mga kampong piitan. Ang mga ito ay madidilim na pagbabasa na nai-publish noong mga nakaraang buwan, ang ilan sa mga ito ngayong linggo at gusto naming basahin. Kaya naman naisip namin na magandang ideya na ibahagi ang mga ito sa iyo. Interesado ka rin ba sa ganitong uri ng pagbabasa? Tingnan mo sila.
Kapag kumakanta ang kuwago
Janet Frame
- Tagasalin: Patricia Antón
- Publisher Trotalibros
Umaalingawngaw ang boses ni Daphne Whiters sa madilim na silid ng isang baliw. Binubuo ng kanyang mga salita ang kuwento ng kanyang pamilya at ang trahedya sa paligid kung saan siya at ang kanyang mga kapatid ay umiikot: Si Francie, na nagrebelde laban sa mga patakaran ng ama; Si Toby, na ang mga epileptic seizure ay humahatol sa kanya sa kalungkutan, at Teresa, na kumapit sa panlipunang kagalang-galang upang takpan ang mga sugat ng nakaraan.
Isinulat ni Janet Frame ang kanyang unang nobela, When the Owl Sings, na inilathala noong 1957, nang makalabas mula sa huling asylum kung saan siya nakakulong, pagkatapos ng higit sa dalawang daang electroshock therapies at naligtas sa huling sandali mula sa isang brain lobotomy. Ang kuwentong ito, na may nakakabagbag-damdaming subtlety ng pinakamahuhusay na kwento ni Katherine Mansfield, ay tinutuklas ang mga paraan kung paano ang sakit sa iba't ibang miyembro ng isang pamilya.
Puting pagpapahirap. Mga panayam sa mga nakakulong na babaeng Iranian
Narges Mohammadi
- Tagasalin: VV.AA.
- Alyansa sa Paglalathala
- Nobel Peace Prize 2023
Inihayag ni Narges Mohammadi ang karanasan ng labing-apat na kababaihan sa pinaka-nakakahiya na mga bilangguan ng Islamic Republic of Iran: panliligalig at pambubugbog ng mga guwardiya, ganap na paghihiwalay, pagtanggi sa anumang uri ng medikal na paggamot... Wala sa mga kababaihan ang nakagawa ng mga krimen: sila ay mga bilanggo ng budhi o mga hostage bilang pera .
kulungan ng kababaihan
Maria Carolina Geel
- Tagasalin: Cassandra Villalba
- Peripheral na Editoryal
Noong Abril 14, 1955, sa marangyang Crillon hotel sa Santiago de Chile, ang manunulat Ilang beses binaril ni María Carolina Geel ang kanyang kasintahan at pinatay siya sa lugar. Ang mga dahilan ay hindi kailanman nalaman (may mga nagsabi na ito ay dahil sa selos; ang iba, isang maluho na paraan upang makakuha ng katanyagan). Ang krimen ay kilalang-kilala sa panahong iyon at nakakuha si Geel ng tatlong taon sa bilangguan.
Mula sa kanyang manatili sa kulungan, nakakuha si Geel ng perpektong pagkakataon para magsulat, isang kilos na transgressive na, dahil pinagsama nito ang pagsulat ng krimen at ang krimen ng pagsulat. Higit pa sa pagkakasala o pagbabayad-sala, inilalarawan at sinasalamin ni Geel ang uniberso ng kulungan ng babae, isang hindi madaanan at madilim na mundo, sa isang gawaing nauna sa panahon nito na pinaghalo ang fiction, testimonya at autobiography, at kung saan ay pinaka-groundbreaking kapag pinag-uusapan ang mga krimen, ang buhay sa bilangguan at pagnanasa sa pagitan ng mga babae. Para sa kadahilanang ito, ang aklat na ito ay sumasakop, sa sarili nitong karapatan, ng isang natatanging lugar sa panitikan ng Chile.
Darating sila para arestuhin ako sa hatinggabi
Tahir Hamut Izgil
- Tagasalin: Catalina Martínez Muñoz
- Mga Aklat ng Editoryal ng Asteroid
La pag-uusig sa mga Uyghur ng pamahalaang Tsino ay umabot sa isang kakila-kilabot na sukat mula noong 2017. Kinokontrol ng isang napaka-sopistikadong sistema ng pagsubaybay, ang mga Uyghurs, isang etnikong grupong Muslim at nagsasalita ng Turkic na karamihan ay nakatira sa rehiyon ng Xinjiang sa hilagang-kanluran ng China, ay nagbabalik-tanaw sa ilan sa mga pinakamasamang sandali ng ika-XNUMX siglo.
Si Tahir Hamut Izgil, isang kilalang Uighur na makata at filmmaker, ay naging biktima rin ng panunupil na ito. Pagkatapos ng isang pagtatangka na maglakbay sa ibang bansa noong 1996, siya ay inaresto, pinahirapan at ikinulong sa loob ng tatlong taon sa isang re-education camp. Pagkalipas ng dalawang dekada, ang paglipat ng mga tao sa mga internment camp sa ilalim ng anumang pagkukunwari ay naging karaniwan na naunawaan ni Izgil at ng kanyang asawa na ang tanging pag-asa nila ay tumakas sa bansa.
Ang Ospital ng Pagbabagong-anyo
Lem, Stanisław
- Tagasalin: Joanna Bardzińska
- Impedimenta sa Editoryal
Ang Transfiguration Hospital ay ang unang nobelang isinulat ni Stanisław Lem at, kasabay nito, ang unang bahagi ng Time Not Lost trilogy, isang ambisyosong cycle, na hindi nai-publish nang ganoon sa loob ng animnapung taon, na naglalarawan ng sariling mga karanasan ng may-akda sa panahon ng malupit na yugto ng pananakop ng Nazi sa kanyang bayan ng Lviv.
Ang nobela ay nagsasabi sa kuwento ni Stefan Trzyniecki, ang alter ego ni Lem, isang batang doktor na, sa mga unang buwan ng pagsalakay sa Poland, ay natagpuan trabaho sa isang psychiatric hospital matatagpuan sa isang malayong kagubatan. Ang kabaliwan mula sa labas ay unti-unting sinasala sa pagitan ng mga dingding ng ospital, kaya determinado si Trzyniecki na iligtas ang kanyang mga pasyente sa lugar na iyon na tila "sa labas ng mundo", sa harap ng isang grupo ng mga sadistikong doktor na nagsasagawa ng masasamang eksperimento sa may sakit. Samantala, ang mga Nazi ay nagsusuklay sa mga kagubatan para sa mga partisan at nagpasya na i-convert ang sanatorium sa isang SS hospital.